1
00:00:22,690 --> 00:00:24,066
Bonne soirée.

2
00:00:24,150 --> 00:00:27,361
Merci de nous avoir rejoint ce soir
et quelle journée dans la baie "Champa",

3
00:00:27,445 --> 00:00:29,989
une célébration épique pour
l'équipe ici à la maison

4
00:00:30,072 --> 00:00:31,657
dans l'endroit qu'ils appellent chez eux.

5
00:00:31,741 --> 00:00:34,076
Un défilé du Super Bowl,
À la manière de la Floride.

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,912
Courtiser!
Oui bébé!

7
00:00:36,996 --> 00:00:38,581
Yo!

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,417
C'est fou ici !
Voyez-vous cela ?

9
00:00:41,500 --> 00:00:42,918
C'est pour nous tous.

10
00:00:43,002 --> 00:00:45,254
Je ne pouvais pas croire comment
il y avait beaucoup de bateaux.

11
00:00:45,337 --> 00:00:47,840
C'était incroyable.

12
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
Je veux dire, ça aurait pu être
la marine américaine

13
00:00:50,593 --> 00:00:54,388
avec le nombre de bateaux
qui étaient dans ce défilé.

14
00:00:54,472 --> 00:00:56,056
Un moment épique pour les fans.

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,475
C'est un
ils ont attendu,

16
00:00:57,558 --> 00:00:59,810
souhaité et
recherché depuis des années

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,812
et aujourd'hui, un rêve est devenu réalité.

18
00:01:01,896 --> 00:01:03,481
Tout le monde t'encourage,

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,690
la musique allait,

20
00:01:04,774 --> 00:01:06,692
nous saluons les gens.

21
00:01:06,776 --> 00:01:08,319
Nous nous amusions tellement.

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,696
- Gare de Buc.
- Gare de Buc.

23
00:01:10,780 --> 00:01:14,784
À qui est cette maison, frérot ?
Notre maison, les garçons.

24
00:01:14,867 --> 00:01:17,077
J'ai le trophée.

25
00:01:17,161 --> 00:01:18,704
Tous les bouts serrés étaient
sur un bateau

26
00:01:18,788 --> 00:01:22,458
et ils ont continué, hé,
lancez le trophée.

27
00:01:22,541 --> 00:01:27,254
Et après probablement
huit shots de tequila,

28
00:01:27,338 --> 00:01:30,299
J'étais comme, ça semble
comme une bonne idée.

29
00:01:31,509 --> 00:01:33,135
Tu es prêt ?

30
00:01:33,219 --> 00:01:36,430
je me préparais à
reviens, un, deux,

31
00:01:36,514 --> 00:01:38,015
nous sommes en quelque sorte
compte à rebours

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,518
et à la dernière seconde je
J'entends ma fille partir...

33
00:01:40,601 --> 00:01:41,519
Papa, non !

34
00:01:41,602 --> 00:01:43,646
Non!

35
00:01:45,189 --> 00:01:47,525
Fo-foom, fo-foom, fo-foom...

36
00:01:49,777 --> 00:01:51,529
À quoi je pensais, bordel ?

37
00:01:55,950 --> 00:01:58,369
Brian Ford, prends-en un, Mark.

38
00:02:08,546 --> 00:02:09,547
D'accord.

39
00:02:13,092 --> 00:02:16,679
La naissance du
Boucaniers de Tampa Bay.

40
00:02:16,762 --> 00:02:19,640
Beaucoup de gens ne le font pas
réaliser ce qui s'est passé là-dedans.

41
00:02:24,854 --> 00:02:27,147
À l'époque,
dans les années 60 et 70,

42
00:02:27,231 --> 00:02:32,486
Tampa comptait environ 200 000 habitants,
c'était une petite ville portuaire.

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,030
Quand je suis devenu maire pour la première fois,

44
00:02:35,114 --> 00:02:37,366
il y en a un ou deux
bâtiments du centre-ville de Tampa,

45
00:02:37,449 --> 00:02:39,076
très familial.

46
00:02:40,494 --> 00:02:43,873
Ce n'était pas assez grand pour la NFL,
mais la Floride était en plein essor.

47
00:02:46,709 --> 00:02:47,918
Ainsi, au début des années 60,

48
00:02:48,002 --> 00:02:49,712
les sports de Tampa
Autorité formée

49
00:02:49,795 --> 00:02:53,591
avec pour mission de
amener le sport professionnel à Tampa.

50
00:02:57,177 --> 00:02:59,555
Ils ont construit un stade qui
détenait 47 000 personnes

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,391
au prix d'environ quatre
et demi-million de dollars.

52
00:03:03,851 --> 00:03:05,811
Ce n'était pas trop gros
une décision à l'époque

53
00:03:05,895 --> 00:03:07,521
parce que nous avons senti que
nous étions vraiment

54
00:03:07,605 --> 00:03:09,982
le meilleur concurrent
pour une équipe de la NFL.

55
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
Un leader civique local
du nom de Bill Markham,

56
00:03:12,192 --> 00:03:14,653
il savait que le stade
pourrait être la rampe de lancement

57
00:03:14,737 --> 00:03:16,196
à quelque chose de plus grand.

58
00:03:16,280 --> 00:03:17,573
C'est à ce moment-là que nous
a commencé à poursuivre

59
00:03:17,656 --> 00:03:19,241
une franchise NFL pour Tampa.

60
00:03:19,325 --> 00:03:21,619
Les dirigeants du
Autorité sportive de Tampa

61
00:03:21,702 --> 00:03:26,874
se tourna vers Leonard et
George Levy pour vendre ce rêve.

62
00:03:26,957 --> 00:03:30,210
Leonard Levy, il a montré à la NFL,

63
00:03:30,294 --> 00:03:33,756
C'était une ville plus grande
que seulement Tampa, en Floride.

64
00:03:33,839 --> 00:03:36,133
Tampa, Saint-Pétersbourg
n'est-ce pas une seule ville,

65
00:03:36,216 --> 00:03:39,011
ce sont deux grandes villes et beaucoup
d'autres villes en croissance.

66
00:03:39,094 --> 00:03:42,848
Quand la ligue regardait
sur ce marché pour ce qu'il était,

67
00:03:42,932 --> 00:03:44,850
Comté de Hillsborough,
Comté de Pasco,

68
00:03:44,934 --> 00:03:47,686
Comté de Pinellas,
non seulement il rivalisait,

69
00:03:47,770 --> 00:03:49,813
mais cela a dépassé certains de
les villes actuelles

70
00:03:49,897 --> 00:03:51,982
qui a accueilli des équipes de la NFL.

71
00:03:52,066 --> 00:03:55,903
Nous en avons 300 000 super
citoyens de la ville de Tampa.

72
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
Nous en avons 300 000 dans le comté.

73
00:03:58,072 --> 00:04:00,157
Nous avons nos voisins
en face.

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,700
Cela a fait l'affaire.

75
00:04:01,784 --> 00:04:06,538
Ils ont récompensé la ville de
Tampa la 27ème franchise.

76
00:04:06,622 --> 00:04:09,833
En fin de compte, avocat fiscaliste
et Jacksonville, Floride

77
00:04:09,917 --> 00:04:13,087
résident Hugh Culverhouse
a accepté d'acheter l'équipe

78
00:04:13,170 --> 00:04:14,964
pour 16 millions de dollars.

79
00:04:18,050 --> 00:04:19,593
D'accord. D'accord.

80
00:04:19,677 --> 00:04:21,679
Avant de rentrer à l'intérieur,
Je pense que M. Culverhouse

81
00:04:21,762 --> 00:04:23,222
veut dire quelque chose.

82
00:04:23,305 --> 00:04:25,182
j'aimerais prendre le
opportunité à cette dédicace

83
00:04:25,265 --> 00:04:28,310
de consacrer à nouveau les efforts
des Boucaniers

84
00:04:28,394 --> 00:04:33,190
pour prouver au monde
cette région de Tampa Bay

85
00:04:33,273 --> 00:04:35,401
aura le plus grand
équipe de football

86
00:04:35,484 --> 00:04:36,652
dans l'histoire de la NFL.

87
00:04:40,030 --> 00:04:42,700
À ce moment-là, je voudrais
j'aimerais que vous vous rencontriez

88
00:04:42,783 --> 00:04:47,121
le personnel de l'équipe qui
nous nous sommes réunis jusqu'à présent.

89
00:04:47,204 --> 00:04:50,249
Ron Loup.

90
00:04:50,332 --> 00:04:55,838
Il était à la tête de l'Oakland
Personnel des Raiders depuis 13 ans.

91
00:04:55,921 --> 00:04:58,966
Ron est notre homme numéro un.

92
00:05:00,759 --> 00:05:03,679
C'était un très
proposition intéressante

93
00:05:03,762 --> 00:05:06,348
pour rassembler les
Boucaniers de Tampa Bay

94
00:05:06,432 --> 00:05:12,271
et faire ce que je voulais faire
du point de vue du personnel.

95
00:05:13,522 --> 00:05:16,692
La première année, John McKay
est entré

96
00:05:16,775 --> 00:05:19,403
et il était l'entraîneur de football.

97
00:05:21,739 --> 00:05:24,491
L'embauche de John McKay
était évident pour tout le monde.

98
00:05:24,575 --> 00:05:26,994
À l'USC, il est
une quadruple fois

99
00:05:27,077 --> 00:05:29,663
championnat national
entraîneur gagnant.

100
00:05:29,747 --> 00:05:33,709
Il était le Nick Saban
de son temps facilement.

101
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
Coach McKay, si vous le pouvez
avoir une philosophie

102
00:05:35,627 --> 00:05:39,089
de constituer une équipe d'expansion dans
la Ligue nationale de football,

103
00:05:39,173 --> 00:05:41,717
que diriez-vous que le vôtre soit ?

104
00:05:41,800 --> 00:05:43,469
Eh bien, Tim, je crois
en gros, tu le construis

105
00:05:43,552 --> 00:05:45,471
de bas en haut et
tu y vas très lentement

106
00:05:45,554 --> 00:05:48,682
et j'essaie d'en avoir le plus possible
joueurs de qualité autant que possible.

107
00:05:48,766 --> 00:05:52,311
Il y avait deux brouillons
en 1976.

108
00:05:52,394 --> 00:05:55,689
Une ébauche était la version régulière
projet d'université

109
00:05:55,773 --> 00:05:58,317
et puis un brouillon a été
le projet d'agrandissement,

110
00:05:58,400 --> 00:06:03,155
qui comprenait les joueurs de
Équipes de la Ligue nationale de football.

111
00:06:03,238 --> 00:06:05,574
Chaque équipe au
Ligue nationale de football

112
00:06:05,657 --> 00:06:08,952
promis qu'ils donneraient
nous trois joueurs

113
00:06:09,036 --> 00:06:10,370
hors de leur liste.

114
00:06:10,454 --> 00:06:13,290
Alors je dis, mon Dieu, nous sommes
je vais avoir une très bonne équipe.

115
00:06:13,373 --> 00:06:16,919
Et tout d'un coup, je vois ça
les gars descendent du bus.

116
00:06:17,002 --> 00:06:18,629
Ouais, je me sens vieux.

117
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
Soit ils étaient aveugles,
infirme ou fou.

118
00:06:21,590 --> 00:06:23,217
Je ne comprends pas vraiment pourquoi
J'ai été mis sur la liste

119
00:06:23,300 --> 00:06:25,135
venir ici, mais je l'ai fait.

120
00:06:25,219 --> 00:06:27,012
J'ai dit, où sont
ces grands joueurs ?

121
00:06:27,096 --> 00:06:29,431
Harold, était-ce une déception
pour que tu sois récupéré

122
00:06:29,515 --> 00:06:31,517
par les Buccaneers de Tampa Bay ?

123
00:06:31,600 --> 00:06:33,352
Ouais, je suppose que tu
pourrait dire un peu.

124
00:06:33,435 --> 00:06:36,522
Je veux dire, ça a été un choc
pour voir les joueurs

125
00:06:36,605 --> 00:06:39,441
qu'ils aient été attribués
à cette époque.

126
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
Les Dolphins de Miami mettent
un gars sur la liste

127
00:06:41,819 --> 00:06:43,737
qui allait réellement
à la faculté de médecine.

128
00:06:43,821 --> 00:06:45,948
Il quittait la NFL pour toujours

129
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
et ils l'ont mis sur la liste.

130
00:06:47,116 --> 00:06:48,534
Il n'y avait pas de règles.

131
00:06:48,617 --> 00:06:50,994
Ils ont dépensé beaucoup d'argent.
Ils ont amélioré les stades.

132
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
Ils ont créé cet environnement
et cette excitation.

133
00:06:53,288 --> 00:06:56,416
Et puis on leur a donné
absolument aucune chance de gagner.

134
00:06:56,500 --> 00:06:58,961
Chaque fois que vous prenez un
franchise d'expansion

135
00:06:59,044 --> 00:07:02,548
contre des équipes qui ont été
en ligue 30, 40, 50 ans,

136
00:07:02,631 --> 00:07:04,550
ils sont vraiment
ne faisant aucune faveur.

137
00:07:04,633 --> 00:07:06,760
Donc la seule façon de
acquérir des vétérans

138
00:07:06,844 --> 00:07:11,849
c'était d'utiliser votre projet de capital
et échangez contre des joueurs vétérans.

139
00:07:11,932 --> 00:07:14,351
Je ne pense pas que je le serai
sur la liste d'extension

140
00:07:14,434 --> 00:07:16,770
d'après ce que j'ai entendu
à San Francisco,

141
00:07:16,854 --> 00:07:20,774
mais la possibilité de
un échange est très probable.

142
00:07:22,276 --> 00:07:24,695
J'entrais dans ma 10ème année,

143
00:07:24,778 --> 00:07:26,155
principalement en tant que quart-arrière suppléant.

144
00:07:26,238 --> 00:07:28,574
Les 49ers m'ont appelé
et dit,

145
00:07:28,657 --> 00:07:31,160
nous vous avons échangé contre
les Buccaneers de Tampa Bay.

146
00:07:32,161 --> 00:07:34,204
Steve Spurrier faisait appel

147
00:07:34,288 --> 00:07:37,875
à l'organisation parce que
il a remporté le trophée Heisman

148
00:07:37,958 --> 00:07:40,669
de l'Université de Floride.

149
00:07:43,005 --> 00:07:45,090
J'ai eu la chance de
retourner en Floride.

150
00:07:45,174 --> 00:07:47,467
J’en étais excité.

151
00:07:47,551 --> 00:07:49,136
Vous avez échangé contre un
quart-arrière vétéran

152
00:07:49,219 --> 00:07:51,305
vers la fin de sa carrière.

153
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
Mais c'est ce que tu fais
au cours de votre année d’expansion.

154
00:07:53,473 --> 00:07:57,144
Vous utilisez des gars qui sont
des espaces réservés pour l’avenir.

155
00:07:59,813 --> 00:08:03,275
Ensuite, vous avez eu le repêchage universitaire.

156
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
Je veux être offensif
ou défensivement.

157
00:08:06,236 --> 00:08:07,613
Hugh Culverhouse
j'ai gagné le tirage au sort,

158
00:08:07,696 --> 00:08:11,033
donc nous avions le premier choix,
Dieu merci.

159
00:08:11,116 --> 00:08:13,035
Et le premier choix
était si évident.

160
00:08:13,118 --> 00:08:15,954
OK, inscrivons son nom.

161
00:08:16,038 --> 00:08:17,915
Le Tampa
Les Bay Buccaneers sélectionnent...

162
00:08:18,957 --> 00:08:20,876
Le premier choix
au premier tour

163
00:08:20,959 --> 00:08:24,630
par les Buccaneers de Tampa Bay.

164
00:08:24,713 --> 00:08:27,925
Lee Roy Selman,
ailier défensif, Oklahoma.

165
00:08:28,926 --> 00:08:31,136
Il y a justement Lee Roy Selman.

166
00:08:31,220 --> 00:08:32,763
Sous la pression de Lee Roy.

167
00:08:32,846 --> 00:08:34,473
Attention, le voilà.

168
00:08:34,556 --> 00:08:36,600
Tous américains,
et le vainqueur du trophée Outland.

169
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
Regarde par ici, Lee Roy.

170
00:08:41,188 --> 00:08:43,565
C'est bien.
Que diriez-vous d'un joli sourire ?

171
00:08:43,649 --> 00:08:45,442
Et si tu allais avec
une toute nouvelle équipe

172
00:08:45,525 --> 00:08:47,110
ça n'a jamais été joué auparavant,
tous les nouveaux joueurs ?

173
00:08:47,194 --> 00:08:48,862
Que pensez-vous de cela ?

174
00:08:48,946 --> 00:08:50,530
Je vais peut-être commencer
avec des gars

175
00:08:50,614 --> 00:08:52,991
qui apprendra bien
avec moi et tout.

176
00:08:53,075 --> 00:08:55,118
Et si nous commençons
un peu lent,

177
00:08:55,202 --> 00:08:57,079
alors peut-être plus tard
construire quelque chose de bien,

178
00:08:57,162 --> 00:08:58,538
ce serait plutôt une bonne sensation
faire partie

179
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
de quelque chose comme ça.

180
00:08:59,957 --> 00:09:02,876
C'est un chef-d'œuvre.

181
00:09:02,960 --> 00:09:06,588
Au cours de sa vie,
tu as très rarement

182
00:09:06,672 --> 00:09:09,216
choisir un joueur
de ce calibre.

183
00:09:09,299 --> 00:09:12,469
Et il était là et il
est tombé sur nos genoux.

184
00:09:18,225 --> 00:09:21,561
Dans toute la famille il y a six
frères et trois filles, ouais.

185
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
Quand Lee Roy était
le premier joueur choisi,

186
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
nous étions ravis à Norman.

187
00:09:27,317 --> 00:09:28,527
Mais avant cela,

188
00:09:28,610 --> 00:09:30,320
on nous a dit que
j'allais être repêché

189
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
par les Seahawks de Seattle,
une autre équipe d'expansion.

190
00:09:33,740 --> 00:09:36,576
A cause de ça, nous sommes sortis
et nous en avons acheté deux de tout.

191
00:09:36,660 --> 00:09:39,162
Nous avons acheté deux téléviseurs,
nous avons doublé les albums,

192
00:09:39,246 --> 00:09:41,123
nous avons acheté plus de meubles,

193
00:09:41,206 --> 00:09:43,125
disant que j'allais
se diriger vers la côte ouest,

194
00:09:43,208 --> 00:09:44,793
lui en Floride.

195
00:09:48,255 --> 00:09:50,757
Je m'asseyais toujours là pour
toute la fin de la journée

196
00:09:50,841 --> 00:09:52,426
je me demandais où j'étais
va être rédigé à.

197
00:09:52,509 --> 00:09:54,136
Et le téléphone sonne.

198
00:09:54,219 --> 00:09:57,139
Et cela ne venait pas d'un directeur général.
Ce n'était pas celui d'un propriétaire.

199
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
C'était de Lee Roy.

200
00:09:59,349 --> 00:10:03,103
Et Lee Roy a dit : "Hé, mec...

201
00:10:03,186 --> 00:10:06,565
A quoi penses-tu
tu viens à Tampa avec moi ? »

202
00:10:06,648 --> 00:10:08,150
Et j’en étais ravi.

203
00:10:08,233 --> 00:10:10,027
Je suis juste tombé et
J'ai dit : " Au diable le feu, ouais,

204
00:10:10,110 --> 00:10:11,278
allons à Tampa."

205
00:10:11,361 --> 00:10:12,946
Pensez aux frères Selmon.

206
00:10:13,030 --> 00:10:16,575
Dewey les frappe et Lee Roy
appelle le plus proche parent.

207
00:10:16,658 --> 00:10:19,202
Eh bien, bien sûr, ce sont les deux
premiers joueurs défensifs que nous avons choisis.

208
00:10:19,286 --> 00:10:21,997
Alors Lee Roy et Dewey
compte beaucoup pour nous.

209
00:10:22,080 --> 00:10:23,415
Je suis content que...

210
00:10:23,498 --> 00:10:27,961
Mon père a commencé à acquérir
certains joueurs en qui il avait confiance.

211
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
Cela incluait les joueurs
comme Richard "Batman" Wood,

212
00:10:30,672 --> 00:10:32,466
un secondeur de l'USC.

213
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
Je suis très imprudent
où je joue au football.

214
00:10:34,468 --> 00:10:36,261
La façon dont j'étais
élevé dans la rue,

215
00:10:36,345 --> 00:10:38,847
tu joues au football
sur le trottoir.

216
00:10:38,930 --> 00:10:41,224
Et il est tiré par le
Secondeur américain,

217
00:10:41,308 --> 00:10:43,018
Richard Wood, numéro 80.

218
00:10:43,101 --> 00:10:46,438
Wood a été deux fois All-American
et un sacré joueur.

219
00:10:46,521 --> 00:10:49,649
Alors j'ai dit, bien sûr, j'y vais
pour faire ce commerce.

220
00:10:49,733 --> 00:10:52,778
Tampa Bay échangé
choix de repêchage de septième ronde.

221
00:10:52,861 --> 00:10:54,112
J'ai dit septième tour ?

222
00:10:54,196 --> 00:10:55,989
Hmm.

223
00:10:56,073 --> 00:10:59,493
Mais bon, qu'est-ce que ça m'importait ?
Je viens à Tampa.

224
00:10:59,576 --> 00:11:02,871
Pièce par pièce,
la défense se rassemblait.

225
00:11:12,714 --> 00:11:14,508
Où es-tu ?

226
00:11:14,591 --> 00:11:16,468
Si c'était OJ Simpson ou

227
00:11:16,551 --> 00:11:18,929
un excellent porteur de ballon
dans la NFL, viens ici.

228
00:11:19,012 --> 00:11:22,140
Procurez-vous un ensemble de base...
et claque !

229
00:11:22,224 --> 00:11:23,809
Allez, Timmy,
à ton tour.

230
00:11:23,892 --> 00:11:25,102
Il ne fera pas de mal.

231
00:11:31,441 --> 00:11:35,028
Quand John McKay
était venu à Tampa,

232
00:11:35,112 --> 00:11:37,489
il avait un plan sur cinq ans
et dit,

233
00:11:37,572 --> 00:11:39,449
nous irons aux séries éliminatoires
dans cinq ans.

234
00:11:39,533 --> 00:11:42,285
Et sinon, j'arrêterai.

235
00:11:42,369 --> 00:11:44,621
je n'ai pas été surpris
parce que je savais

236
00:11:44,704 --> 00:11:47,040
que l'entraîneur McKay obtiendrait
le talent ici

237
00:11:47,124 --> 00:11:50,168
tôt ou tard
c'est bien mieux.

238
00:11:51,545 --> 00:11:54,047
Allons-y. Allons-y.
Frapper!

239
00:11:54,131 --> 00:11:58,468
Nous amenions des gens
à gauche et à droite pour les essayer.

240
00:12:01,138 --> 00:12:04,349
Juste à côté,
peut-être que 30 marches étaient un motel,

241
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
et c'est là que nous
mettre nos joueurs en place.

242
00:12:08,478 --> 00:12:10,397
Nous pourrions les amener,

243
00:12:10,480 --> 00:12:14,359
essayez-les,
faites-les voler.

244
00:12:15,735 --> 00:12:18,321
Quatre, cinq, six gars par jour.

245
00:12:18,405 --> 00:12:20,490
C'était comme une porte tournante.

246
00:12:20,574 --> 00:12:21,908
Un des entraîneurs
je suis arrivé un samedi

247
00:12:21,992 --> 00:12:23,160
quand il n'y avait personne,

248
00:12:23,243 --> 00:12:25,829
et ils ont essayé
le livreur de Coca-Cola.

249
00:12:25,912 --> 00:12:29,374
McKay ferait venir n'importe qui.

250
00:12:29,458 --> 00:12:30,709
Ça me dérange ça
ils nous ont choisis

251
00:12:30,792 --> 00:12:32,335
être la pire équipe de football

252
00:12:32,419 --> 00:12:35,589
parce que ce qu'ils font maintenant
met au défi votre

253
00:12:35,672 --> 00:12:38,717
physique et
votre capacité mentale

254
00:12:38,800 --> 00:12:42,554
et ma capacité à coacher.

255
00:12:42,637 --> 00:12:44,097
Maintenant, ça me fait mal.

256
00:12:44,181 --> 00:12:46,558
Deuxième pire équipe,
Je pourrais le supporter,

257
00:12:46,641 --> 00:12:47,893
mais pas la pire équipe.

258
00:12:50,479 --> 00:12:52,439
La Ligue Nationale de Football

259
00:12:52,522 --> 00:12:53,690
en fait la publicité sur
n'importe quel dimanche,

260
00:12:53,773 --> 00:12:55,400
n'importe quelle équipe peut battre n'importe quelle autre.

261
00:12:55,484 --> 00:12:58,987
Bien sûr, le slogan est venu
devant les Buccaneers de Tampa Bay.

262
00:13:02,115 --> 00:13:04,910
Les Oilers de Houston
vont ouvrir en 1976

263
00:13:04,993 --> 00:13:07,621
avec une conviction
victoire contre Tampa Bay.

264
00:13:09,998 --> 00:13:14,711
L'infraction était tout simplement malheureuse
dès la sortie des portes.

265
00:13:14,794 --> 00:13:17,506
Je pense qu'ils ont botté 20 fois
rien que dans les deux premiers matchs.

266
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
Une fois qu'ils ont commencé
perdre, c'était facile.

267
00:13:23,803 --> 00:13:25,347
Ils ne savaient pas comment gagner.

268
00:13:25,430 --> 00:13:27,557
Vous verrez beaucoup
meilleure équipe dimanche.

269
00:13:27,641 --> 00:13:28,934
Je ne sais pas si tu
verra une équipe gagnante,

270
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
mais ce sera
une bien meilleure équipe.

271
00:13:31,228 --> 00:13:32,354
Ouais, jouons avec tout le monde.

272
00:13:32,437 --> 00:13:33,396
Bon sang, nous ne le prouvons pas
une chose ici.

273
00:13:33,480 --> 00:13:35,398
Nous prouvons que nous ne pouvons pas jouer.

274
00:13:35,482 --> 00:13:38,985
Sous le choc de
vraiment être battu si souvent.

275
00:13:39,069 --> 00:13:42,030
L'entraîneur McKay avait l'équipe
dans la salle d'escouade,

276
00:13:42,113 --> 00:13:43,698
et il a dit, les gars,

277
00:13:43,782 --> 00:13:46,076
nous perdons cette bataille
sur la ligne de mêlée.

278
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
Si vous perdez d'avance,
tu vas perdre la partie.

279
00:13:48,787 --> 00:13:51,039
Un de nos monteurs de lignes à
l'arrière, Howard Fest,

280
00:13:51,122 --> 00:13:52,374
était profondément endormi,

281
00:13:52,457 --> 00:13:55,377
comme il l'était habituellement
lors des réunions d'équipe.

282
00:13:55,460 --> 00:13:57,420
L'entraîneur McKay l'a vu
et a crié,

283
00:13:57,504 --> 00:14:01,299
Fest, où notre plus
des matchs de foot perdus ?

284
00:14:01,383 --> 00:14:04,010
Il a dit, juste ici
avec les Buccaneers, entraîneur.

285
00:14:04,094 --> 00:14:05,679
Tout ira bien.

286
00:14:05,762 --> 00:14:07,639
Nous avons des gars ici
que je veux aborder. C'est tout.

287
00:14:07,722 --> 00:14:10,642
Ils ne resteront pas là longtemps.

288
00:14:10,725 --> 00:14:13,103
Avec cette défaite, les Buccaneers
est devenu la première équipe

289
00:14:13,186 --> 00:14:16,773
dans l'histoire de la NFL
pour finir 0 et 14.

290
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
Personne ne s’attendait à 0 et 14.

291
00:14:20,777 --> 00:14:24,197
La plupart des gens s'attendaient entre
une et trois victoires.

292
00:14:24,281 --> 00:14:27,909
C'est ce que les franchises
fait la première année.

293
00:14:27,993 --> 00:14:30,287
Mais le propriétaire, Hugh Culverhouse,

294
00:14:30,370 --> 00:14:32,914
sa préoccupation était
toujours l'essentiel

295
00:14:32,998 --> 00:14:34,207
et non la ligne de but.

296
00:14:34,291 --> 00:14:36,543
Cela était bien connu de tous.

297
00:14:36,626 --> 00:14:40,088
Tu sais, il était serré
avec les cordons de la bourse.

298
00:14:40,171 --> 00:14:42,966
je pense probablement
le meilleur mot à utiliser était bon marché.

299
00:14:51,933 --> 00:14:56,438
One Buc Place était un
boîte rectangulaire en stuc blanc.

300
00:14:56,521 --> 00:14:59,608
Et Hugh Culverhouse
en fait, je ne l'ai pas payé.

301
00:14:59,691 --> 00:15:02,360
Il a échangé une sorte
du contrat

302
00:15:02,444 --> 00:15:04,863
avec le propriétaire de
un hôtel d'aéroport

303
00:15:04,946 --> 00:15:08,158
à l'aéroport international de Tampa.

304
00:15:08,241 --> 00:15:10,535
Je pense que le caractère unique de One
Mais les gens ne s'en rendaient pas compte

305
00:15:10,619 --> 00:15:12,454
quand ils l'ont construit
est-ce littéralement

306
00:15:12,537 --> 00:15:14,247
est juste à côté des pistes.

307
00:15:14,331 --> 00:15:15,874
C'est bruyant.

308
00:15:15,957 --> 00:15:16,875
Lancez-en un, Coach McKay.

309
00:15:23,632 --> 00:15:26,760
L'installation était vraiment petite
pour une franchise NFL.

310
00:15:26,843 --> 00:15:28,762
La buanderie était en
le local technique.

311
00:15:28,845 --> 00:15:31,389
J'avais un bureau là-dedans.

312
00:15:31,473 --> 00:15:33,391
Nous avions 91 casiers.

313
00:15:33,475 --> 00:15:36,102
Nous avons 106 joueurs, donc certains
les joueurs ont dû doubler.

314
00:15:36,186 --> 00:15:37,937
Nous avons fait venir des entraîneurs en visite,

315
00:15:38,021 --> 00:15:39,898
comment allez-vous les gars
opérer à partir d'ici ?

316
00:15:39,981 --> 00:15:41,274
Nous avons simplement haussé les épaules.

317
00:15:41,358 --> 00:15:44,277
Franchise de 16 millions de dollars,
c'est ce que nous avons.

318
00:15:44,361 --> 00:15:48,782
Sa capacité à réduire les coûts
des opérations était légendaire.

319
00:15:52,786 --> 00:15:56,498
M. Culverhouse a loué un avion
appelé McCulloch Airlines.

320
00:15:56,581 --> 00:15:58,541
Cet avion s'est arrêté
et nous venons de dire,

321
00:15:58,625 --> 00:16:00,085
tu dois te moquer de moi.

322
00:16:02,003 --> 00:16:05,173
Nous montons dans cet avion et
voyager à travers le pays ?

323
00:16:05,256 --> 00:16:06,883
Je suppose qu'ils proposent
M. Culverhouse

324
00:16:06,966 --> 00:16:09,511
une bonne affaire pour nous faire voyager.

325
00:16:09,594 --> 00:16:14,391
C'était celui que nous aimions tous
de avait des questions sur.

326
00:16:14,474 --> 00:16:15,975
Nous ne pensions pas
nous allions y arriver.

327
00:16:16,059 --> 00:16:18,019
Nous venions à
la fin de la piste.

328
00:16:18,103 --> 00:16:19,604
Nos roues avant n'étaient pas encore levées.

329
00:16:19,688 --> 00:16:22,190
Et cette clôture grillagée
se rapprochait de plus en plus.

330
00:16:22,273 --> 00:16:24,109
Et les gens à l'arrière de
l'avion criait,

331
00:16:24,192 --> 00:16:26,820
nous n'y arriverons pas !
Nous n'y arriverons pas !

332
00:16:28,822 --> 00:16:30,407
Finalement, nous y sommes parvenus.

333
00:16:30,490 --> 00:16:32,826
Mais je te le dis,
il y avait six joueurs

334
00:16:32,909 --> 00:16:34,744
qui a refusé de revenir
dans cet avion

335
00:16:34,828 --> 00:16:37,330
et je suis retourné à Tampa
sur leur propre billet.

336
00:16:37,414 --> 00:16:39,207
Ils n'allaient pas
remonte dans cet avion.

337
00:16:49,259 --> 00:16:51,344
Après une première saison sans victoire,

338
00:16:51,428 --> 00:16:55,348
Tampa Bay cherche à rebondir
de retour dans leur deuxième année.

339
00:16:55,432 --> 00:16:59,394
Les Redskins le récupèrent au 42.

340
00:16:59,477 --> 00:17:02,063
Ils ne peuvent rien tuer.
Ils ne trouvent rien de mort.

341
00:17:02,147 --> 00:17:06,025
Ce sera le 22
pertes consécutives au total.

342
00:17:06,109 --> 00:17:09,028
Dans les années 30,
il tâtonne le ballon.

343
00:17:09,112 --> 00:17:10,488
Cela pourrait être une sécurité.

344
00:17:10,572 --> 00:17:12,907
Oh, cheval....
Cheval--.

345
00:17:12,991 --> 00:17:14,325
Pas de [bip] de courage.

346
00:17:14,409 --> 00:17:15,827
C'est ce qui ne va pas chez nous.

347
00:17:15,910 --> 00:17:17,162
En regardant Tampa Bay,
tu penses qu'ils sont

348
00:17:17,245 --> 00:17:18,455
je vais devoir battre quelqu'un.

349
00:17:18,538 --> 00:17:20,081
La loi des moyennes dit que quelqu'un
je vais venir ici

350
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
et je ne jouerai pas correctement.

351
00:17:25,295 --> 00:17:28,798
Quand tu perds,
pas seulement un an,

352
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
quand tu entres
la deuxième saison,

353
00:17:30,759 --> 00:17:32,093
tu n'as toujours pas gagné de match.

354
00:17:32,177 --> 00:17:35,680
Nous, en tant que groupe de joueurs,

355
00:17:35,764 --> 00:17:38,016
chaque pratique,
nous avons travaillé pour nous améliorer.

356
00:17:38,099 --> 00:17:43,146
Nous n'avions tout simplement pas le
les gens pour déplacer notre attaque.

357
00:17:45,482 --> 00:17:48,443
La défense était en marche
le terrain pour tant de jeux.

358
00:17:48,526 --> 00:17:51,029
Nous les avons battus.
Ils ont eu un botté de dégagement.

359
00:17:51,112 --> 00:17:55,950
Maintenant, l'offensive s'en va, trois
jeux, défense, préparez-vous.

360
00:17:56,034 --> 00:17:59,412
Nous venons de quitter le terrain,
je dois y retourner tout de suite.

361
00:17:59,496 --> 00:18:03,249
J'aurais pu jouer 100 clichés,
tu sais, un jeu.

362
00:18:03,333 --> 00:18:06,711
je suis juste reconnaissant
que j'ai survécu.

363
00:18:08,296 --> 00:18:09,839
Tu sais,
il s'agit de gagner.

364
00:18:09,923 --> 00:18:12,258
Il ne s'agit pas de savoir qui joue
le meilleur en défense.

365
00:18:12,342 --> 00:18:15,512
Fin du jeu, Fin de la journée,
c'est si vous gagnez ou perdez.

366
00:18:15,595 --> 00:18:16,679
Et notre record a prouvé
que nous étions

367
00:18:16,763 --> 00:18:18,932
une équipe de football plutôt moche.

368
00:18:19,015 --> 00:18:23,478
Aucune équipe n'a jamais été sans victoire
avant même en une seule saison.

369
00:18:23,561 --> 00:18:25,897
Et avec seulement deux jeux
restant sur l'année,

370
00:18:25,980 --> 00:18:28,107
les Bucs cherchent à réussir
deux de suite.

371
00:18:32,153 --> 00:18:35,240
Le Titanic et le
Boucaniers de Tampa Bay.

372
00:18:35,323 --> 00:18:39,536
Le Titanic et le
Boucaniers de Tampa Bay.

373
00:18:44,332 --> 00:18:46,751
Nommez deux catastrophes qui ont eu lieu
accompagné de musique de groupe.

374
00:18:50,338 --> 00:18:51,923
Il n'y avait pas que Johnny Carson.

375
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Beaucoup de gens se moquaient
des Buccaneers de Tampa Bay.

376
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
George Carlin fait des blagues.

377
00:18:57,762 --> 00:19:00,515
Red Fox fait des blagues
sur les Boucaniers.

378
00:19:00,598 --> 00:19:02,225
L'émission télévisée "What's Happening".

379
00:19:02,308 --> 00:19:06,271
La première mi-temps, c'est Oakland,
48 et Tampa Bay, rien.

380
00:19:08,815 --> 00:19:11,609
Perdre est devenu vraiment difficile
mentalement sur ces hommes.

381
00:19:11,693 --> 00:19:13,278
C'était comme être sous le choc.

382
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
Des avantages qui en ressortent ?

383
00:19:15,238 --> 00:19:18,700
Nous semblons être terriblement bons
s'il pleut vraiment fort.

384
00:19:18,783 --> 00:19:20,410
Eh bien, c'était l'entraîneur.

385
00:19:20,493 --> 00:19:22,495
Tout ce qui était mauvais,

386
00:19:22,579 --> 00:19:24,706
il essaierait de donner
c'est un peu d'humour.

387
00:19:24,789 --> 00:19:26,708
En tête de liste était
celui qu'ils ont demandé,

388
00:19:26,791 --> 00:19:29,794
que penses-tu du
l'exécution de votre équipe aujourd'hui ?

389
00:19:29,878 --> 00:19:31,379
Il dit qu'il y est entièrement favorable.

390
00:19:33,423 --> 00:19:36,301
Alors ça fait une petite blague
dans tout le pays, je pense.

391
00:19:36,384 --> 00:19:38,011
Eh bien, nous n'avons pas très bien bloqué.

392
00:19:38,094 --> 00:19:41,764
Mais nous avons compensé
en ne s'attaquant pas.

393
00:19:41,848 --> 00:19:43,766
Avec toutes ces pertes,

394
00:19:43,850 --> 00:19:47,937
McKay, son sarcasme s'est transformé
vers l’intérieur vers l’équipe.

395
00:19:48,021 --> 00:19:50,064
Cela ne veut pas dire que
Je m'en fiche de gagner,

396
00:19:50,148 --> 00:19:53,151
mais c'est mon truc.

397
00:19:53,234 --> 00:19:54,319
Et ce genre
des chemises sont sorties.

398
00:19:54,402 --> 00:19:56,195
Il dit : visez zéro.

399
00:19:56,279 --> 00:19:59,324
Il montre le boucanier
Un bateau coule, tu sais ?

400
00:19:59,407 --> 00:20:01,993
Les choses sont devenues difficiles en 1977.

401
00:20:02,076 --> 00:20:04,245
Les gens se demandaient si
Tampa était la ville des perdants,

402
00:20:04,329 --> 00:20:06,039
c'était quelque chose
dans l'eau là-bas.

403
00:20:08,666 --> 00:20:10,960
Bienvenue en Louisiane
Superdome à la Nouvelle-Orléans

404
00:20:11,044 --> 00:20:12,962
pour celui de cet après-midi
Correspondance NFC.

405
00:20:13,046 --> 00:20:16,215
Ce sont les Buccaneers de Tampa Bay
contre les Saints de la Nouvelle-Orléans.

406
00:20:16,299 --> 00:20:18,551
Qui sait, c'est peut-être
le jour pour Tampa Bay.

407
00:20:18,635 --> 00:20:20,929
Ils attendaient
27 dimanches consécutifs.

408
00:20:23,306 --> 00:20:25,975
Après 0 et 26,
nous jouons à la Nouvelle-Orléans.

409
00:20:26,059 --> 00:20:27,268
À la Nouvelle-Orléans, d'ailleurs.

410
00:20:27,352 --> 00:20:29,562
C'est la deuxième fois
dernier match de l'année,

411
00:20:29,646 --> 00:20:31,272
Hank Stram est le
entraîneur-chef des Saints.

412
00:20:31,356 --> 00:20:34,359
Hank et mon père,
vraiment les meilleurs amis.

413
00:20:34,442 --> 00:20:36,819
Maintenant, nous allons aller les jouer.

414
00:20:36,903 --> 00:20:39,614
Archie Manning est le titulaire
quart-arrière des Saints.

415
00:20:39,697 --> 00:20:42,742
Il est l'un des meilleurs
quarts-arrières de la NFL.

416
00:20:42,825 --> 00:20:47,538
Archie avait dit certaines choses
et en quelque sorte nous est revenu,

417
00:20:47,622 --> 00:20:51,084
tu sais, de la chair à canon,
qu'il a mis dans les journaux.

418
00:20:51,167 --> 00:20:53,503
Comment ça se passerait
être embarrassant

419
00:20:53,586 --> 00:20:55,088
perdre contre les Buccaneers.

420
00:20:57,090 --> 00:21:00,051
Toute petite chose qu'un
l'adversaire dirait de toi,

421
00:21:00,134 --> 00:21:01,469
vous voulez y jouer.

422
00:21:01,552 --> 00:21:03,471
Manning a dit ceci :
ils ont dit ça.

423
00:21:03,554 --> 00:21:04,681
Vous n'avez aucune chance de gagner.

424
00:21:04,764 --> 00:21:07,558
En tant qu'unité défensive,
cela nous a enthousiasmés.

425
00:21:07,642 --> 00:21:09,268
Nous nous soutenions mutuellement.

426
00:21:09,352 --> 00:21:12,480
C'est tout ce que ça a fait
c'était juste ajouter du feu.

427
00:21:12,563 --> 00:21:14,691
Il n'y a aucun moyen qu'ils viennent
de celui-ci aujourd'hui.

428
00:21:19,612 --> 00:21:21,322
La Nouvelle-Orléans à
leur ligne de 26 yards

429
00:21:21,406 --> 00:21:23,032
et Archie Manning
veut le mettre en place.

430
00:21:23,116 --> 00:21:26,661
Il descend !
Lee Roy Selman!

431
00:21:26,744 --> 00:21:28,871
Il domine juste
tout le monde ici.

432
00:21:30,915 --> 00:21:33,167
Archie Manning lance
de l'extérieur de la zone des buts

433
00:21:33,251 --> 00:21:35,253
et il va longtemps.

434
00:21:35,336 --> 00:21:37,922
Intercepté, Mike Washington.

435
00:21:38,006 --> 00:21:41,175
Et Washington le donne
retour à Sudrick Brown

436
00:21:41,259 --> 00:21:46,556
et Brown est à l'intérieur des Saints
territoire jusqu'à la ligne des 34 verges.

437
00:21:46,639 --> 00:21:49,684
Tampa Bay va commencer
un tour à Orléans,

438
00:21:49,767 --> 00:21:50,935
sur le terrain.

439
00:21:51,019 --> 00:21:53,062
Nos gars
étaient implacables,

440
00:21:53,146 --> 00:21:56,274
dur, physiquement, mentalement.

441
00:21:56,357 --> 00:21:57,859
Atterrissage!

442
00:21:57,942 --> 00:22:01,654
Et les Buccaneers ont leur
premier touché en trois semaines.

443
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
Je me souviens m'être senti si fier

444
00:22:04,741 --> 00:22:08,911
de la façon dont nos gars
frappé leurs gars.

445
00:22:08,995 --> 00:22:12,373
Voici Manning, gros rush et
Lee Roy Selman par derrière.

446
00:22:12,457 --> 00:22:14,500
L'expose sur la ligne des 43 yards

447
00:22:14,584 --> 00:22:16,252
et Archie se demande
est-ce que quelqu'un

448
00:22:16,335 --> 00:22:19,464
Obtenez le numéro de ce camion
ça vient de m'écraser ?

449
00:22:19,547 --> 00:22:21,340
Je me souviens de Mike Washington
et ce jeu

450
00:22:21,424 --> 00:22:22,884
faire deux grosses interceptions.

451
00:22:22,967 --> 00:22:24,802
En retrait, Scott lance.
Intercepté !

452
00:22:24,886 --> 00:22:27,889
Cela pourrait être un
facile six points.

453
00:22:27,972 --> 00:22:30,266
Atterrissage!

454
00:22:30,349 --> 00:22:33,144
Hank Scram mâche
ce chewing-gum et secouant la tête.

455
00:22:33,227 --> 00:22:35,188
Je n'y crois pas, dit-il.

456
00:22:35,271 --> 00:22:38,483
Nous avons monté un spectacle qui
journée au Superdome.

457
00:22:38,566 --> 00:22:40,735
L'embauche au milieu !

458
00:22:40,818 --> 00:22:42,904
Il y a un autre touché !

459
00:22:45,990 --> 00:22:47,366
Regardez ce banc de Tampa Bay.

460
00:22:47,450 --> 00:22:49,744
Oh, ils obtiennent
excité maintenant.

461
00:22:49,827 --> 00:22:51,162
C'est leur Super Bowl.

462
00:22:51,245 --> 00:22:53,998
Vous savez, vous devez le voir comme,

463
00:22:54,082 --> 00:22:55,333
à part les Super Bowls,

464
00:22:55,416 --> 00:22:57,043
comme certainement
le jeu le plus important

465
00:22:57,126 --> 00:22:59,045
dans l'histoire de la franchise.

466
00:22:59,128 --> 00:23:04,634
Cela fait trois touchdowns marqués
par la défense de Tampa Bay.

467
00:23:04,717 --> 00:23:06,010
Même Johnny Carson est
il va falloir trouver

468
00:23:06,094 --> 00:23:07,470
du nouveau matériel cette semaine.

469
00:23:14,102 --> 00:23:15,645
Ça fait longtemps que j'arrive.

470
00:23:15,728 --> 00:23:17,647
Le jeune, agressif
Boucaniers de Tampa Bay

471
00:23:17,730 --> 00:23:19,482
remportent leur première victoire.

472
00:23:20,608 --> 00:23:22,819
Je veux dire, gagner ce premier match,

473
00:23:22,902 --> 00:23:26,405
quel poids à porter comme
une équipe de football professionnelle.

474
00:23:26,489 --> 00:23:29,534
Nous venons de nous prouver
que nous sommes capables,

475
00:23:29,617 --> 00:23:32,411
en équipe, pour y parvenir.

476
00:23:33,412 --> 00:23:35,164
Cela a mis du temps à venir.

477
00:23:35,248 --> 00:23:38,042
Je ne l'ai pas eu depuis un
ça fait longtemps et c'est tout simplement nouveau.

478
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
C'est à nouveau fini.
Pour moi, tout recommence.

479
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
Et ce sera un bon retour à la maison
retour à Tampa après celui-ci.

480
00:23:45,174 --> 00:23:47,093
Retour à la maison en avion,
l'avion était juste en train de tanguer.

481
00:23:47,176 --> 00:23:51,722
Nous étions tellement excités et nous savions
pour la première fois, nous pouvions gagner.

482
00:23:51,806 --> 00:23:54,308
Personne ne s'est assis.

483
00:23:54,392 --> 00:23:55,935
Le pilote est revenu
plusieurs fois.

484
00:23:56,018 --> 00:23:57,478
Vous devez vous asseoir.

485
00:23:57,562 --> 00:23:59,730
Personne ne s'est assis.

486
00:23:59,814 --> 00:24:02,275
Je veux dire, Abe Gibbons, 360 livres,

487
00:24:02,358 --> 00:24:04,026
il danse dans l'allée
avec les hôtesses de l'air.

488
00:24:05,736 --> 00:24:09,031
Il doit y avoir beaucoup de bonheur
des gens de la région de Tampa Bay.

489
00:24:09,115 --> 00:24:11,117
Et je suis sûr que beaucoup d'entre eux
sera à portée de main

490
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
pour saluer les boucaniers

491
00:24:12,493 --> 00:24:15,288
quand ils arrivent
à la maison à 20h15 ce soir

492
00:24:15,371 --> 00:24:18,166
et j'en suis sûr que c'est un accueil chaleureux.

493
00:24:19,292 --> 00:24:21,419
Quand nous sommes montés dans notre bus pour
rentre à la maison,

494
00:24:21,502 --> 00:24:24,172
les voitures étaient alignées
de l'aéroport

495
00:24:24,255 --> 00:24:25,715
tout le chemin du retour
au One Buc Place.

496
00:24:27,967 --> 00:24:29,510
Avec des gens
crier et crier,

497
00:24:29,594 --> 00:24:31,637
Je n'étais pas préparé à cela.

498
00:24:31,721 --> 00:24:37,101
Et ça devait être au moins
20 000 à 30 000 personnes.

499
00:24:37,185 --> 00:24:38,769
Je conduis sur la petite route

500
00:24:38,853 --> 00:24:40,980
et mon assistant Frankie
dit, il a dit,

501
00:24:41,063 --> 00:24:43,566
"Pat, il y a quelqu'un
sur notre toit."

502
00:24:43,649 --> 00:24:45,735
C'était le boucanier
pom-pom girls.

503
00:24:45,818 --> 00:24:49,071
Les gens allaient juste
hors de leur esprit

504
00:24:49,155 --> 00:24:52,533
pour que nous gagnions un match sur la route
qu'ils peuvent voir à la télé

505
00:24:52,617 --> 00:24:56,037
et monte dans leurs voitures et viens
à cet établissement à minuit.

506
00:24:56,120 --> 00:24:58,289
Je ne pense pas que les gens soient partis de là
jusqu'à 4 ou 5 heures du matin.

507
00:24:59,874 --> 00:25:04,629
Sauf si vous faisiez partie de
perdre 26 matchs d'affilée,

508
00:25:04,712 --> 00:25:07,340
tu ne sais pas comment
ce moment signifiait beaucoup.

509
00:25:07,423 --> 00:25:09,425
Je pense que le numéro un,
c'était une fête.

510
00:25:09,508 --> 00:25:12,470
Je pense que le numéro deux,
c'était un soulagement, Dieu merci,

511
00:25:12,553 --> 00:25:15,890
vraiment le poids du monde
sur les épaules.

512
00:25:15,973 --> 00:25:18,643
JOHN McKAY : J'étais ravi d'avoir
le singe sur notre dos.

513
00:25:18,726 --> 00:25:20,311
Je ne savais pas comment
cela durerait longtemps.

514
00:25:20,394 --> 00:25:21,437
C'était ma joie.

515
00:25:21,520 --> 00:25:24,982
Et je pense que cela a créé un
lien entre l'équipe

516
00:25:25,066 --> 00:25:28,945
et la ville qui avant
cela n'existait probablement pas.

517
00:25:30,196 --> 00:25:32,323
je pense que c'est ça
nous a permis

518
00:25:32,406 --> 00:25:34,992
pour surmonter ça
c'est parce que nos fans

519
00:25:35,076 --> 00:25:36,577
ne se moquaient pas de nous.

520
00:25:36,661 --> 00:25:38,412
Ils ont compris
la situation dans laquelle nous étions

521
00:25:38,496 --> 00:25:40,289
et ils nous ont soutenus.

522
00:25:40,373 --> 00:25:45,628
Quand nous les avons vus,
nous avons compris ce que nous avions fait.

523
00:25:45,711 --> 00:25:47,964
Quand tu fais quelque chose et
tout un tas d'autres personnes

524
00:25:48,047 --> 00:25:50,841
est rendu heureux ou
leur vie s'améliore,

525
00:25:50,925 --> 00:25:53,052
c'est le nec plus ultra.

526
00:25:53,135 --> 00:25:57,723
Donc c'était bien.

527
00:26:00,101 --> 00:26:02,937
Ils ont payé le
prix pour nous et...

528
00:26:07,942 --> 00:26:09,193
ils sont restés là avec nous.

529
00:26:23,207 --> 00:26:24,709
De grands fans.

530
00:26:32,425 --> 00:26:34,802
Ils ont gagné leur premier match
après avoir perdu 26

531
00:26:34,885 --> 00:26:38,639
et j'ai fait des blagues sur
les Buccaneers depuis lors.

532
00:26:38,723 --> 00:26:41,058
Alors ils m'ont envoyé le ballon,
les Buccaneers de Tampa Bay,

533
00:26:41,142 --> 00:26:46,272
Saints de la Nouvelle-Orléans, 11 décembre
1977, premier gagnant.

534
00:26:46,355 --> 00:26:48,899
C'est vraiment un nouveau produit
car il n'a pratiquement pas été utilisé.

535
00:26:58,743 --> 00:27:01,329
Après 0 et 26, nous venons de gagner.

536
00:27:01,412 --> 00:27:03,497
Nous savons que nous pouvons gagner,

537
00:27:03,581 --> 00:27:07,293
mais nous ne sommes toujours pas tout à fait
assez bons joueurs.

538
00:27:09,003 --> 00:27:13,549
Je suis allé à Tampa en 1978 et
J'allais appeler des pièces de théâtre

539
00:27:13,632 --> 00:27:16,093
et un assistant là-bas

540
00:27:16,177 --> 00:27:18,095
et c'était évident
nous avions besoin

541
00:27:18,179 --> 00:27:21,307
plus offensant
puissance de feu, c'est sûr.

542
00:27:21,390 --> 00:27:23,059
Nous allons donc avoir
pour construire ça

543
00:27:23,142 --> 00:27:25,811
principalement par le biais du projet.

544
00:27:25,895 --> 00:27:28,147
Nous avons eu le premier
choix global évidemment,

545
00:27:28,230 --> 00:27:30,149
donc je savais que nous devions obtenir
un excellent quart-arrière.

546
00:27:30,232 --> 00:27:31,609
Vous devez avoir
un quart-arrière pour gagner.

547
00:27:33,319 --> 00:27:34,904
Il y avait plusieurs joueurs

548
00:27:34,987 --> 00:27:37,698
que nous regardions
lors de ce premier tour.

549
00:27:37,782 --> 00:27:39,992
L'un d'eux était Doug Williams.

550
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
Eh bien, c'est le moment de
année encore

551
00:27:43,871 --> 00:27:46,123
quand on reconnaît l'excellence
sur le gril.

552
00:27:46,207 --> 00:27:47,833
Et maintenant, mesdames et messieurs,

553
00:27:47,917 --> 00:27:50,586
voici l'Associated Press
Équipe américaine de football

554
00:27:50,669 --> 00:27:53,297
pour la saison 1977.

555
00:27:53,381 --> 00:27:55,591
Doug Williams, Grambing
Université d'État, quart-arrière.

556
00:27:55,674 --> 00:27:59,136
Je suis allé dans une petite école
en Louisiane, Grambling.

557
00:27:59,220 --> 00:28:00,930
Au cours de ses quatre années à Grambling,

558
00:28:01,013 --> 00:28:05,935
Williams a lancé 84 touchés
passe, un record de la NCAA.

559
00:28:06,018 --> 00:28:07,812
Rien que cette saison,
je vais au match de ce soir

560
00:28:07,895 --> 00:28:09,271
contre l'État de Norfolk,

561
00:28:09,355 --> 00:28:11,899
Williams avait lancé
29 passes de touché,

562
00:28:11,982 --> 00:28:15,903
dont sept en un seul match.

563
00:28:15,986 --> 00:28:20,366
En 1978, il n'y avait pas eu de
Quarterback afro-américain

564
00:28:20,449 --> 00:28:23,202
qui avait déjà été choisi
comme choix de première ronde.

565
00:28:23,285 --> 00:28:25,413
Que faudrait-il
pour Doug Williams

566
00:28:25,496 --> 00:28:27,289
pour réussir au National
Ligue de foot ?

567
00:28:27,373 --> 00:28:29,458
Une opportunité de jouer.

568
00:28:33,295 --> 00:28:35,631
Prendre un quarterback noir
au premier tour, je veux dire,

569
00:28:35,714 --> 00:28:38,092
ça allait
être un grand pas.

570
00:28:38,175 --> 00:28:41,929
Mais l'entraîneur McKay avait du courage,
et il m'a dit,

571
00:28:42,012 --> 00:28:44,515
je veux découvrir
tout ce que je peux

572
00:28:44,598 --> 00:28:47,685
à propos de ce quarterback à
Grambling, Doug Williams.

573
00:28:47,768 --> 00:28:51,272
Et c'est ainsi que j'ai rencontré Doug à Grambling.

574
00:28:51,355 --> 00:28:53,190
Je pense que je suis resté trois jours.

575
00:28:53,274 --> 00:28:55,651
Nous avons parlé de famille.
Nous avons parlé de la vraie vie.

576
00:28:55,734 --> 00:28:57,570
Nous avons parlé de grandir.

577
00:28:57,653 --> 00:29:00,114
Mais en fin de compte,
nous parlions toujours de football.

578
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
Frappez-le dès le départ.

579
00:29:02,199 --> 00:29:04,994
Évidemment, j'étais
vraiment impressionné.

580
00:29:05,077 --> 00:29:09,582
Mais en 1978, il y avait encore
il se passe beaucoup de choses grâce à la diversité.

581
00:29:09,665 --> 00:29:13,043
Si nous prenions une décision
pour aller avec Doug,

582
00:29:13,127 --> 00:29:16,338
ça allait être
un pas énorme, énorme.

583
00:29:18,299 --> 00:29:20,468
Eh bien, je reçois un appel de
les Oilers de Houston.

584
00:29:20,551 --> 00:29:22,303
Ils voulaient ce premier choix,

585
00:29:22,386 --> 00:29:26,307
et j'échange notre premier contre
le 17e choix du repêchage.

586
00:29:26,390 --> 00:29:29,310
Avec cet échange, j'obtiens aussi
qui deviendra finalement

587
00:29:29,393 --> 00:29:32,313
une extrémité serrée All-Pro,
Jimmy Gilles.

588
00:29:32,396 --> 00:29:34,148
Ils savent à
à ce moment-là,

589
00:29:34,231 --> 00:29:38,068
beaucoup d'équipe ne l'était pas
rédaction des quarts-arrières noirs.

590
00:29:38,152 --> 00:29:40,279
Alors ils avaient l'impression,
si j'échange avec Houston,

591
00:29:40,362 --> 00:29:42,490
il sera là dans 17 heures.

592
00:29:42,573 --> 00:29:44,909
Effectivement, il était 15, 16 heures.

593
00:29:44,992 --> 00:29:47,161
Je donne la carte à ça
gamin qui était là.

594
00:29:47,244 --> 00:29:48,704
Il se dirige vers Pete Rosell.

595
00:29:48,787 --> 00:29:52,500
Boucaniers de Tampa Bay,
sélection du premier tour,

596
00:29:52,583 --> 00:29:56,253
quart-arrière, Doug Williams
de Grambling.

597
00:29:58,422 --> 00:30:00,299
Chaque équipe et
leur représentant

598
00:30:00,382 --> 00:30:03,052
c'était là qu'ils se sont transformés
têtes et regarda vers moi.

599
00:30:03,135 --> 00:30:05,930
Et ils pensent, toi
je viens de recruter un quarterback noir

600
00:30:06,013 --> 00:30:08,516
au premier tour c'est
je vais jouer dans le sud.

601
00:30:08,599 --> 00:30:11,143
Comme vieux cliché, tu ne peux pas y aller
pas plus au sud que Tampa.

602
00:30:11,227 --> 00:30:12,728
Si tu vas plus loin,
tu es dans le golfe.

603
00:30:14,605 --> 00:30:16,357
Entraîneurs,
dont la plupart sont blancs,

604
00:30:16,440 --> 00:30:19,360
semblent croire que les Noirs
sont des athlètes supérieurs

605
00:30:19,443 --> 00:30:21,612
mais des penseurs inférieurs.

606
00:30:21,695 --> 00:30:25,574
Je pense vraiment que la majeure partie de l'Amérique
Je pensais qu'un quarterback noir

607
00:30:25,658 --> 00:30:28,536
n'avait pas la capacité
ou la mentalité pour faire ça.

608
00:30:28,619 --> 00:30:31,205
Fans de football professionnels depuis des années
ont posé cette question.

609
00:30:31,288 --> 00:30:32,289
Je vais vous le demander.

610
00:30:32,373 --> 00:30:34,458
Un quarterback noir peut-il
fais vraiment les choses en grand

611
00:30:34,542 --> 00:30:37,378
dans la Ligue Nationale de Football ?

612
00:30:37,461 --> 00:30:39,129
J'ai reçu beaucoup de courriers haineux.

613
00:30:39,213 --> 00:30:40,965
je le jetterais juste dedans
la poubelle,

614
00:30:41,048 --> 00:30:43,551
surtout quand j'ai reçu la boîte
avec la pastèque dedans.

615
00:30:43,634 --> 00:30:46,554
Voici une pastèque pourrie
avec une note dedans disant,

616
00:30:46,637 --> 00:30:49,139
"jetez ceci à ces fins.
Ils pourraient peut-être attraper ça.

617
00:30:50,432 --> 00:30:52,726
Avec Doug étant l'un des
premiers quarterbacks noirs,

618
00:30:52,810 --> 00:30:55,145
il a réglé certains problèmes

619
00:30:55,229 --> 00:30:57,606
c'était inconfortable
pour lui et pour nous tous.

620
00:30:57,690 --> 00:31:00,067
Il lui en fallait beaucoup
d'encouragement.

621
00:31:00,150 --> 00:31:02,570
C'est ce dont je me souviens le plus.

622
00:31:02,653 --> 00:31:05,531
Lee Roy l'encourage
chaque fois qu'il en avait l'occasion.

623
00:31:05,614 --> 00:31:08,450
Ils avaient cette camaraderie
et l'amitié

624
00:31:08,534 --> 00:31:10,744
c'était très profond et proche.

625
00:31:11,954 --> 00:31:13,831
Comment réagis-tu quand
tu entends les gens dire

626
00:31:13,914 --> 00:31:16,000
que tu ne peux pas y arriver
la Ligue nationale de football

627
00:31:16,083 --> 00:31:17,501
en tant que quarterback de haut vol

628
00:31:17,585 --> 00:31:19,086
parce que c'est un
Quarterback noir ?

629
00:31:19,169 --> 00:31:21,005
Eh bien, je pense que c'est
complètement ridicule

630
00:31:21,088 --> 00:31:23,215
et les gens qui font
ce genre de déclarations

631
00:31:23,299 --> 00:31:25,467
n'ai pas grandi
dans notre société.

632
00:31:25,551 --> 00:31:27,136
Vous pouvez soit jouer à ce jeu
ou vous ne pouvez pas y jouer.

633
00:31:27,219 --> 00:31:28,971
La couleur de votre peau
n'a rien à voir avec ça.

634
00:31:30,222 --> 00:31:32,933
Je veux dire, ils ont parié dessus
Noir et ils ont gagné.

635
00:31:35,352 --> 00:31:37,479
Je me souviens de notre
toute première pratique.

636
00:31:37,563 --> 00:31:39,231
Il a tiré avec ce truc.

637
00:31:39,315 --> 00:31:41,233
Il pouvait lancer la balle si fort

638
00:31:41,317 --> 00:31:44,111
que les joueurs en fait
je me retournerais et je partirais,

639
00:31:44,194 --> 00:31:45,571
tu as vu ça ?

640
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
Oh mon Dieu.

641
00:31:48,240 --> 00:31:51,327
Une balle est passée près de ma tête
avec un zip

642
00:31:51,410 --> 00:31:53,829
que je n'avais jamais entendu auparavant.

643
00:31:53,912 --> 00:31:56,415
J'adore Doug.
J'ai adoré son nombre de clichés.

644
00:31:56,498 --> 00:31:58,125
Moi et mes frères avons utilisé
imiter Doug

645
00:31:58,208 --> 00:31:59,460
quand nous étions
jouer au quart-arrière.

646
00:31:59,543 --> 00:32:03,547
Il avait ce high,
comme une voix chantée.

647
00:32:03,631 --> 00:32:05,382
Courez, laissez-le voler !

648
00:32:05,466 --> 00:32:08,052
Et puis il pourrait obtenir
vraiment bas comme Barry White.

649
00:32:09,219 --> 00:32:10,304
Il était génial.

650
00:32:10,387 --> 00:32:11,972
Depuis l'exercice de pré-saison,

651
00:32:12,056 --> 00:32:14,141
tu sais, les garçons étaient
vraiment excité par le fait

652
00:32:14,224 --> 00:32:16,935
que, tu sais, un trophée Heisman
le candidat était dans le camp,

653
00:32:17,019 --> 00:32:18,270
tu sais, et c'était moi.

654
00:32:18,354 --> 00:32:20,856
Allons-y, G, 27 explosion,
sur un.

655
00:32:20,939 --> 00:32:23,108
Tout ce que je savais, c'était gagner,
vous savez, et comment gagner.

656
00:32:23,192 --> 00:32:24,151
Alors quand je suis arrivé à Tampa,

657
00:32:24,234 --> 00:32:26,945
ma chose la plus importante
c'était, hé, gagnons.

658
00:32:27,029 --> 00:32:28,947
Le leadership de Doug Williams,

659
00:32:29,031 --> 00:32:31,325
nous savions que nous étions là
pour une raison,

660
00:32:31,408 --> 00:32:33,285
et c'est pour réussir.

661
00:32:35,621 --> 00:32:37,122
Une excellente pièce,

662
00:32:37,206 --> 00:32:39,375
une super passe du
la recrue Doug Williams,

663
00:32:39,458 --> 00:32:41,835
et Tampa est devant.

664
00:32:41,919 --> 00:32:44,004
Doug Williams,
quart-arrière recrue.

665
00:32:44,088 --> 00:32:46,090
Il a donné le
La vie offensive des boucaniers

666
00:32:46,173 --> 00:32:47,800
parce que Tampa Bay
est surprenant

667
00:32:47,883 --> 00:32:49,134
quatre et quatre cette année.

668
00:32:49,218 --> 00:32:51,428
Nous verrons maintenant où nous
prends le ballon, Dougie.

669
00:32:51,512 --> 00:32:54,473
Maintenant, quelqu'un m'a dit
que si John McKay

670
00:32:54,556 --> 00:32:56,892
t'appelle Dougie,
ça veut dire qu'il t'aime bien.

671
00:32:56,975 --> 00:32:59,436
Dougie, j'ai beaucoup de temps maintenant.

672
00:32:59,520 --> 00:33:02,606
Williams roule à gauche,
aller pour tout.

673
00:33:04,983 --> 00:33:06,026
Il a ouvert Owens.

674
00:33:06,110 --> 00:33:09,363
Touché, Morris Owens.

675
00:33:09,446 --> 00:33:11,573
Notre ressenti avec Doug Williams,
une fois que nous l'avons eu,

676
00:33:11,657 --> 00:33:13,409
nous n'avions personne d'autre que ça
Je pensais que je pourrais un jour

677
00:33:13,492 --> 00:33:16,620
conduis-nous à travers la rue
comme une équipe gagnante.

678
00:33:16,704 --> 00:33:19,206
Nous avons donc mis Doug en tant que recrue.

679
00:33:19,289 --> 00:33:21,667
Il a très bien fait
depuis ce temps.

680
00:33:21,750 --> 00:33:24,753
Nous avions gagné quatre matchs
dans ma première année, tu sais,

681
00:33:24,837 --> 00:33:26,255
et c'est plus
qu'ils n'avaient gagné

682
00:33:26,338 --> 00:33:28,048
les deux années précédentes
tous ensemble.

683
00:33:28,132 --> 00:33:31,051
nous avions gagné quatre matchs,
et nous étions à L.A.

684
00:33:31,135 --> 00:33:32,928
Le Colisée de Los Angeles,

685
00:33:33,011 --> 00:33:35,723
où les béliers apportent
les Buccaneers de Tampa Bay.

686
00:33:35,806 --> 00:33:40,477
J'étais de retour pour passer,
a eu un coup dur, à côté de la tête.

687
00:33:40,561 --> 00:33:42,604
Il est à terre aussi.

688
00:33:42,688 --> 00:33:44,231
Williams est en panne,
et il est blessé.

689
00:33:46,233 --> 00:33:47,943
Il s'est vraiment fait prendre
après cela.

690
00:33:48,026 --> 00:33:49,236
Ils ont dû continuer leur blitz,
et ils l'ont vraiment eu.

691
00:33:51,822 --> 00:33:54,241
Ma mâchoire était cassée
à trois endroits.

692
00:33:54,324 --> 00:33:57,369
Il y a bien M. Doug Williams
là, la mâchoire enroulée.

693
00:33:57,453 --> 00:33:59,204
J'avais perdu 20 kilos.

694
00:33:59,288 --> 00:34:00,998
Mon pantalon ne m'allait même pas.

695
00:34:01,081 --> 00:34:03,584
C'est combien
kilos que j'avais perdus.

696
00:34:03,667 --> 00:34:06,170
Je n'ai pas pu jouer avant le
dernier match de la saison.

697
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
Dernier match de la saison,
nous avons joué contre les Saints de la Nouvelle-Orléans.

698
00:34:12,050 --> 00:34:14,928
J'ai joué avec un grand vieux
Casque Shark Cage.

699
00:34:15,012 --> 00:34:17,222
Ils lui ont fermé la mâchoire,

700
00:34:17,306 --> 00:34:20,184
mais ils avaient deux petits
pinces sur le côté

701
00:34:20,267 --> 00:34:23,604
que tu pourrais ajuster
parce que s'il sortait

702
00:34:23,687 --> 00:34:25,981
et je vomissais
ou quelque chose comme ça,

703
00:34:26,064 --> 00:34:27,524
cela pourrait être un gros problème.

704
00:34:27,608 --> 00:34:29,818
Combien y a-t-il de gars
tu vas faire ça ?

705
00:34:29,902 --> 00:34:31,570
Cela montre juste
tu es sa ténacité.

706
00:34:31,653 --> 00:34:33,947
C'est une de ces choses
que si tu aimes le jeu,

707
00:34:34,031 --> 00:34:36,867
je veux jouer au jeu,
vous trouvez un moyen d'entrer.

708
00:34:38,994 --> 00:34:41,997
C'était son engagement à
étant un succès pour les Bucs.

709
00:34:44,666 --> 00:34:46,502
Avant certaines fautes
qu'on appelle

710
00:34:46,585 --> 00:34:49,087
comme frapper les quarterbacks aujourd'hui,
aller en bas,

711
00:34:49,171 --> 00:34:52,216
à l'époque où il jouait,
tout est permis.

712
00:34:54,593 --> 00:34:57,346
Il était le fils le plus coriace d'un
salope pour avoir jamais joué ce poste.

713
00:34:59,014 --> 00:35:00,307
Ce type était sérieux.

714
00:35:00,390 --> 00:35:03,977
Et sa voix, son commandement,
c'était spécial.

715
00:35:04,061 --> 00:35:05,270
C'était spécial.

716
00:35:06,438 --> 00:35:09,107
Cette saison-là, nous pourrions
ont gagné plus de matchs.

717
00:35:09,191 --> 00:35:12,027
Je pense que nous avons gagné cinq matchs.

718
00:35:12,110 --> 00:35:17,741
Mais nous avons perdu six ou sept matchs
de moins de six points.

719
00:35:17,825 --> 00:35:20,828
À la fin de cette année-là,
nous savions que quelque chose se passait.

720
00:35:36,510 --> 00:35:40,430
En 1979,
tout le monde se sentait bien.

721
00:35:40,514 --> 00:35:43,934
Nous avons juste eu tellement de gars
cela peut faire de nous l'équipe

722
00:35:44,017 --> 00:35:45,769
que nous voulions être
pour gagner.

723
00:35:45,853 --> 00:35:48,063
Vous savez, Batman avait l'habitude d'amener
sa boombox

724
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
au vestiaire tous les jours,

725
00:35:49,690 --> 00:35:53,652
et il a joué cette chanson,
"Il n'est pas question de nous arrêter maintenant."

726
00:35:56,530 --> 00:35:58,907
Allons-y!
Allons-y!

727
00:36:04,204 --> 00:36:05,747
C'était notre devise.

728
00:36:08,709 --> 00:36:10,002
"Il n'est pas question de nous arrêter maintenant."

729
00:36:11,044 --> 00:36:12,629
C'est Williams, essayant de
mettez-le en l'air.

730
00:36:12,713 --> 00:36:15,048
Gilles ouvre...
Gilles l'a compris !

731
00:36:15,132 --> 00:36:16,300
Mettre les post-combustion en marche
pour le 10 !

732
00:36:16,383 --> 00:36:18,844
Et il est dedans ! Atterrissage!

733
00:36:18,927 --> 00:36:20,679
En difficulté, il va
être limogé.

734
00:36:22,639 --> 00:36:25,183
En haut à gauche, et Richard Wood
était là pour l'arrêter.

735
00:36:27,561 --> 00:36:30,022
C'était une étincelle là-bas,
c'était une étincelle.

736
00:36:30,105 --> 00:36:32,065
Nous avons juste ressenti ça,
hé, nous faisons ça bien,

737
00:36:32,149 --> 00:36:33,984
nous serons au Super Bowl,

738
00:36:34,067 --> 00:36:36,028
et personne ne nous arrêtera.

739
00:36:37,070 --> 00:36:38,322
Williams le retourne.

740
00:36:38,405 --> 00:36:40,240
Atterrissage à Jimmy Giles !

741
00:36:41,533 --> 00:36:43,577
J'ai dû couvrir Jimmy Giles
en pratique tous les jours,

742
00:36:43,660 --> 00:36:46,580
donc je savais à quelle vitesse il allait,
et combien il était fort.

743
00:36:46,663 --> 00:36:48,582
Il m'a fait une meilleure couverture de sécurité

744
00:36:48,665 --> 00:36:52,294
juste en devant aller à l'encontre
lui tous les jours à l'entraînement.

745
00:36:52,377 --> 00:36:53,754
Notre attaque a commencé à se manifester.

746
00:36:56,757 --> 00:36:58,967
C'est un bébé, Ricky !
C'est ce dont nous avons besoin !

747
00:36:59,051 --> 00:37:03,263
Et notre défense vient juste d'arriver
de mieux en mieux et de mieux en mieux.

748
00:37:03,347 --> 00:37:05,307
En fait, nous étions les meilleurs
défense dans le football.

749
00:37:05,390 --> 00:37:07,517
Le seul touché
J'ai déjà marqué,

750
00:37:07,601 --> 00:37:10,979
Wiley Chambers a créé un échappé,

751
00:37:11,063 --> 00:37:13,190
et je l'ai ramassé,
et je travaillais

752
00:37:13,273 --> 00:37:15,359
en marge.

753
00:37:15,442 --> 00:37:19,237
Heureusement, j'ai pu obtenir
jusqu'à la zone des buts et marquer.

754
00:37:19,321 --> 00:37:21,156
Les équipes nous ont pris au sérieux.

755
00:37:21,239 --> 00:37:22,950
Nous n'étions pas un
plus la risée.

756
00:37:23,033 --> 00:37:25,744
Les gens devaient apporter leur
meilleurs biens pour jouer contre nous.

757
00:37:27,162 --> 00:37:29,665
Ce club est une division définitive
prétendant aux playoffs,

758
00:37:29,748 --> 00:37:31,708
- qui est une belle histoire.
- C'est sûr qu'ils le sont.

759
00:37:31,792 --> 00:37:34,002
Un match cette année-là, Doug
est tombé sur son derrière,

760
00:37:34,086 --> 00:37:35,587
et il a lancé la passe de touché
de son arrière-train.

761
00:37:35,671 --> 00:37:39,967
Williams se demande hors-jeu,
lance une passe...

762
00:37:40,050 --> 00:37:41,593
C'était assez spectaculaire.

763
00:37:41,677 --> 00:37:43,845
Parfois, tu sais,
l'instinct entre en jeu.

764
00:37:43,929 --> 00:37:47,557
Tout naturellement, j'ai juste flotté
la passe directement entre ses mains.

765
00:37:47,641 --> 00:37:49,393
Absolument fantastique.

766
00:37:49,476 --> 00:37:54,940
1979, ce départ 5-0
c'était vraiment amusant.

767
00:37:55,023 --> 00:37:57,484
Pour voir les Bucs finir

768
00:37:57,567 --> 00:38:00,821
sur la couverture de
Sports Illustrated était vraiment cool.

769
00:38:00,904 --> 00:38:02,197
« Baie de Tampa :

770
00:38:02,280 --> 00:38:05,659
Invaincu, délié et
incroyable."

771
00:38:05,742 --> 00:38:07,577
Oh, mec, c'était spécial.

772
00:38:07,661 --> 00:38:10,706
Je devais garder ce magazine,
Je peux vous le dire.

773
00:38:10,789 --> 00:38:14,668
Cela a juste allumé une étincelle,

774
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
pas seulement dans notre communauté,

775
00:38:16,712 --> 00:38:19,089
mais je pense que le pays.

776
00:38:19,172 --> 00:38:20,966
Quelle est ta réaction
à la ruée soudaine

777
00:38:21,049 --> 00:38:23,677
d'exposition nationale et
attention les boucaniers

778
00:38:23,760 --> 00:38:24,886
recevez-vous maintenant ?

779
00:38:24,970 --> 00:38:27,139
Maintenant que nous gagnons,
maintenant les gens vont

780
00:38:27,222 --> 00:38:28,306
devoir dire,
parce qu'ils savent

781
00:38:28,390 --> 00:38:30,100
Je suis toujours stupide,
ils vont devoir dire

782
00:38:30,183 --> 00:38:31,351
ils doivent avoir un
beaucoup de bons joueurs.

783
00:38:31,435 --> 00:38:32,686
Et c'est bien.

784
00:38:37,649 --> 00:38:41,153
Vous regardez en direct
Stade de Tampa à guichets fermés

785
00:38:41,236 --> 00:38:43,655
à Tampa, en Floride

786
00:38:43,739 --> 00:38:46,992
où une chose très intéressante
s'est déroulé il y a quelques secondes à peine.

787
00:38:47,075 --> 00:38:49,911
Ils huilent les poteaux de but,

788
00:38:49,995 --> 00:38:52,622
parce que si l'incroyable
Les boucaniers gagnent aujourd'hui,

789
00:38:52,706 --> 00:38:54,249
ils sont en séries éliminatoires.

790
00:38:54,332 --> 00:38:56,418
Oh, mon garçon. Ouf!

791
00:38:56,501 --> 00:39:00,047
Comme le football est un football professionnel,
c'est une saison de marathon.

792
00:39:00,130 --> 00:39:02,799
Nous avons commencé à frapper un peu
route caillouteuse là un peu.

793
00:39:02,883 --> 00:39:04,843
O'Donoghue tentera...

794
00:39:06,928 --> 00:39:08,013
Bloqué !

795
00:39:09,556 --> 00:39:11,475
Les Vikings en bloquent un autre.

796
00:39:11,558 --> 00:39:13,727
Les ours de Chicago
reporter celui de Tampa Bay

797
00:39:13,810 --> 00:39:16,772
Championnat de la division centrale
fête de la victoire une fois de plus aujourd'hui.

798
00:39:18,023 --> 00:39:20,317
Nous avons été en situation défavorable,
tu sais, les situations d'avant,

799
00:39:20,400 --> 00:39:23,153
mais bon, nous avons été
il suffit de le poser,

800
00:39:23,236 --> 00:39:24,863
mais nous devons juste nous lever
et reviens cette semaine.

801
00:39:26,782 --> 00:39:29,367
Nous avions besoin d'une victoire
pour aller aux séries éliminatoires,

802
00:39:29,451 --> 00:39:32,204
et nous avons perdu trois matchs
d'affilée.

803
00:39:37,584 --> 00:39:38,919
Qu'est-ce qu'on fout ?

804
00:39:39,002 --> 00:39:42,672
Je veux dire, nous avons été battus comme nous l'avions fait
a volé une mule du gouvernement, mec.

805
00:39:42,756 --> 00:39:46,885
C'était le moment où tu
a dit, oh, mon Dieu, tu sais,

806
00:39:46,968 --> 00:39:50,305
cela pourrait ne pas se produire
être la saison de Cendrillon

807
00:39:50,388 --> 00:39:52,516
que nous pensions que 79 deviendrait.

808
00:39:52,599 --> 00:39:54,976
C'est le moment ! Maintenant!

809
00:39:55,060 --> 00:39:57,395
Ce mode panique
s'installe, tu réalises maintenant

810
00:39:57,479 --> 00:40:00,273
vous jusqu'à votre dernière chance.

811
00:40:00,357 --> 00:40:01,316
Vous devez gagner ce jeu.

812
00:40:01,399 --> 00:40:02,567
Si vous ne le faites pas, vous rentrez chez vous.

813
00:40:04,486 --> 00:40:06,029
Ils disent que les Bucs jouent
le meilleur

814
00:40:06,113 --> 00:40:07,489
quand leur dos
contre le mur,

815
00:40:07,572 --> 00:40:09,658
et si c'est le cas,
ils devraient enfin conclure

816
00:40:09,741 --> 00:40:12,786
le titre de la Division Centrale NFC
aujourd'hui contre les Chiefs.

817
00:40:12,869 --> 00:40:15,080
La quatrième fois
en autant de semaines,

818
00:40:15,163 --> 00:40:17,040
Tampa Bay tente
pour la couronne magique.

819
00:40:17,124 --> 00:40:18,834
Il pleuvait des cordes.

820
00:40:18,917 --> 00:40:21,253
Il pleuvait si fort
que la pluie

821
00:40:21,336 --> 00:40:23,839
était en train de descendre
les escaliers comme une cascade.

822
00:40:23,922 --> 00:40:27,634
Je veux dire, nous jouions
dans une mer d'eau.

823
00:40:27,717 --> 00:40:30,387
L'eau était au-dessus de l'herbe.
Nous courions dans l'eau.

824
00:40:35,892 --> 00:40:37,435
RICHE McKAY :
Ils ne pouvaient pas gagner un mètre.

825
00:40:37,519 --> 00:40:39,020
Il tâte le ballon,

826
00:40:39,104 --> 00:40:40,981
Il le ramasse et
est limogé immédiatement

827
00:40:41,064 --> 00:40:43,483
après une prise en charge peut-être
d'un demi-mètre.

828
00:40:43,567 --> 00:40:45,193
Nous gagnions
un tas de mètres,

829
00:40:45,277 --> 00:40:47,237
mais nous avons continué à faire tourner la balle
arrivé au mauvais moment,

830
00:40:47,320 --> 00:40:48,321
si c'était un échappé,

831
00:40:48,405 --> 00:40:50,073
si c'était une balle
qui a été intercepté.

832
00:40:50,157 --> 00:40:51,992
Le laissez-passer est parti longtemps,
c'est renversé,

833
00:40:52,075 --> 00:40:54,578
peut-être intercepté, c'est vrai.

834
00:40:54,661 --> 00:40:56,913
Nous avons eu un TD et le
la balle vient de lui échapper des mains.

835
00:40:56,997 --> 00:40:58,665
La balle se détache.

836
00:40:58,748 --> 00:41:00,876
Les récepteurs attrapent
le ballon et glisser

837
00:41:00,959 --> 00:41:02,043
tout au long du terrain.

838
00:41:02,127 --> 00:41:03,295
Quel après-midi pluvieux,

839
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
et la pluie certainement
aura un effet.

840
00:41:05,797 --> 00:41:08,717
Avec le score, Tampa Bay
rien, rien à Kansas City.

841
00:41:08,800 --> 00:41:10,385
Juste un de ces jeux où
tu avais juste l'impression,

842
00:41:10,468 --> 00:41:12,846
ça va venir
jusqu'à une seule pièce.

843
00:41:12,929 --> 00:41:16,308
Et maintenant, arrive
Neil O'Donoghue

844
00:41:16,391 --> 00:41:18,393
Trois points.
C'est suffisant pour gagner.

845
00:41:18,476 --> 00:41:24,024
Ne glisse pas, ne tombe pas, ne
prendre des risques inutiles.

846
00:41:24,107 --> 00:41:27,611
Dieu, au moment de
Le panier de Neil,

847
00:41:27,694 --> 00:41:30,780
Je veux dire la pluie
s'était arrêté.

848
00:41:30,864 --> 00:41:34,701
Cela semblait juste
que le ciel s'était détaché

849
00:41:34,784 --> 00:41:39,664
et j'ai brisé tous les mauvais souvenirs
et j'ai lavé tout ça.

850
00:41:39,748 --> 00:41:42,000
Maintenant, j'attends le claquement
de Steve Wilson.

851
00:41:42,083 --> 00:41:43,919
C'est un long claquement,
le coup de pied est levé.

852
00:41:46,588 --> 00:41:50,508
Bien! Neil O'Donoghue
Field goal de 19 yards.

853
00:41:50,592 --> 00:41:53,887
Les joueurs sont vraiment en colère
c'est sur le côté.

854
00:41:53,970 --> 00:41:55,680
C'est ce que vous aimez voir.

855
00:42:03,104 --> 00:42:05,565
Et nous regardons
la campagne.

856
00:42:05,649 --> 00:42:07,484
Les Buccaneers ont gagné

857
00:42:07,567 --> 00:42:09,319
la Centrale NFC
Titre de division.

858
00:42:11,571 --> 00:42:13,323
Tout ce dont je me souviens

859
00:42:13,406 --> 00:42:16,826
est sur le terrain
dans toute sa boue.

860
00:42:16,910 --> 00:42:19,287
Mais nous appréciions chacun
autre et passer un bon moment.

861
00:42:20,914 --> 00:42:22,624
Et je m'en souviens encore.

862
00:42:22,707 --> 00:42:25,168
That's one of the things
tu ne sors jamais de ton esprit.

863
00:42:32,384 --> 00:42:35,387
Hé, attends !
Qu'est-ce que ça dit ?

864
00:42:35,470 --> 00:42:37,472
Qu'est-ce que cela dit ?

865
00:42:39,140 --> 00:42:40,475
C'était incroyable de voir
tous les gars

866
00:42:40,558 --> 00:42:43,186
parler de combien c'était génial
pouvoir aller en séries éliminatoires

867
00:42:43,270 --> 00:42:45,355
du pire au premier.

868
00:42:45,438 --> 00:42:46,815
Tout ce poids
sur tes épaules

869
00:42:46,898 --> 00:42:49,484
vient d'être levé à
ce moment précis.

870
00:42:49,567 --> 00:42:51,361
Nous avions fait quoi
nous avons décidé de faire,

871
00:42:51,444 --> 00:42:53,571
et c'était pour partir
aux séries éliminatoires.

872
00:42:53,655 --> 00:42:55,907
Et messieurs, qui ont choisi
que nous soyons les derniers ?

873
00:42:57,450 --> 00:42:59,411
Tous les culs de chevaux.

874
00:43:01,496 --> 00:43:04,040
Cela nous a pris tout ce temps
pour créer l'élan

875
00:43:04,124 --> 00:43:05,667
pour accéder aux playoffs.

876
00:43:05,750 --> 00:43:08,837
Et nous savions que nous ne l'étions pas
va perdre.

877
00:43:08,920 --> 00:43:10,463
Nous savions que nous ne l'étions pas
va perdre.

878
00:43:23,935 --> 00:43:25,562
Bienvenue au stade de Tampa,

879
00:43:25,645 --> 00:43:27,897
et plus précisément,
bienvenue aux séries éliminatoires.

880
00:43:39,284 --> 00:43:42,120
Et c'est parti, les séries éliminatoires
le jeu est en cours.

881
00:43:43,705 --> 00:43:45,415
Nous étions un peu énervés

882
00:43:45,498 --> 00:43:49,544
parce que nous avions des coupures
qui étaient dans le vestiaire

883
00:43:49,627 --> 00:43:53,923
ça a dit les Aigles
avaient fait leurs valises

884
00:43:54,007 --> 00:43:56,468
aller en Californie
jouer les Rams.

885
00:43:57,719 --> 00:44:01,389
Des échappés, une bousculade,

886
00:44:02,640 --> 00:44:04,100
et Tampa Bay récupère !

887
00:44:04,184 --> 00:44:06,436
John McKay aimait
ce jeu de course.

888
00:44:06,519 --> 00:44:09,481
Et une fois qu'il a fait fonctionner ça
jeu en cours avec Ricky Bell,

889
00:44:09,564 --> 00:44:11,316
il a dit que nous allions rouler
lui au Super Bowl.

890
00:44:11,399 --> 00:44:14,402
Le voilà.
Il est là-dedans.

891
00:44:14,486 --> 00:44:16,112
Ricky Bell marque.

892
00:44:16,196 --> 00:44:18,031
Alors que la saison avançait,

893
00:44:18,114 --> 00:44:19,783
c'était le gars vedette,
tu sais,

894
00:44:19,866 --> 00:44:22,202
et le ballon a été donné à
Ricky encore et encore.

895
00:44:22,285 --> 00:44:24,746
Une personne n'y allait pas
pour le faire tomber.

896
00:44:24,829 --> 00:44:27,999
Il était la vache à cloche.
Nous avons roulé Ricky Bell.

897
00:44:28,083 --> 00:44:29,417
Et tu sais,
il aurait mal,

898
00:44:29,501 --> 00:44:30,835
mais tu ne le sauras jamais

899
00:44:30,919 --> 00:44:33,963
parce qu'il voulait te donner
tout ce qu'il avait à chaque pièce.

900
00:44:35,590 --> 00:44:37,550
C'est Bell, et c'est fini.

901
00:44:37,634 --> 00:44:39,886
Ricky Bell a un
deuxième touché.

902
00:44:42,430 --> 00:44:45,392
Et la vague orange
est à marée haute maintenant.

903
00:44:45,475 --> 00:44:48,561
On dirait Tampa Bay
va au championnat.

904
00:44:48,645 --> 00:44:50,063
Quel outsider.

905
00:44:50,146 --> 00:44:51,606
Que ferais-tu
avez-vous fait en août ?

906
00:44:51,689 --> 00:44:53,316
Qui aurait dit
Tampa Bay jouera

907
00:44:53,400 --> 00:44:56,486
pour la Nationale
Championnat de foot ?

908
00:44:58,530 --> 00:45:00,615
Qui aurait cru
il y a deux ans

909
00:45:00,698 --> 00:45:03,034
qu'une équipe qui avait perdu
leurs 26 premiers matchs consécutifs

910
00:45:03,118 --> 00:45:05,870
serait à un pas de
le Super Bowl en ce moment ?

911
00:45:07,914 --> 00:45:11,000
Bienvenue à tous dans l'un des
les sites les plus improbables

912
00:45:11,084 --> 00:45:13,545
dans la riche histoire
des épreuves de championnat

913
00:45:13,628 --> 00:45:14,712
dans ce pays.

914
00:45:14,796 --> 00:45:17,715
Seulement quatre ans
et les Buccaneers de Tampa Bay

915
00:45:17,799 --> 00:45:19,717
sont au bord du gouffre
d'aller au Super Bowl

916
00:45:19,801 --> 00:45:21,594
contre les Steelers de Pittsburgh.

917
00:45:21,678 --> 00:45:23,179
Sainte vache, nous l'avons fait.

918
00:45:23,263 --> 00:45:26,724
Je n'arrive pas à croire que nous soyons là.

919
00:45:26,808 --> 00:45:29,185
Donc tout ce que nous avons à faire
c'est sortir ici et gagner.

920
00:45:29,269 --> 00:45:32,063
Et nous jouerons pendant un
chance d'aller au Super Bowl.

921
00:45:32,147 --> 00:45:36,317
Et tu parles de certains
plutôt bien frappé ce jour-là,

922
00:45:36,401 --> 00:45:38,570
notre défense le leur a apporté.

923
00:45:38,653 --> 00:45:41,698
Wendell Tyler a frappé à droite
sur la ligne de mêlée

924
00:45:41,781 --> 00:45:43,491
et renversé.

925
00:45:43,575 --> 00:45:46,202
Tu sais, nous avions l'impression que nous
nous allions le battre, mais...

926
00:45:47,203 --> 00:45:49,873
William tire
et c'est enlevé.

927
00:45:51,416 --> 00:45:54,335
Au milieu du jeu, Doug
Williams se déchire le biceps, non ?

928
00:45:54,419 --> 00:45:56,796
Les Rams ont vraiment fait un
numéro sur Doug dans deux ans,

929
00:45:56,880 --> 00:45:59,257
une mâchoire cassée et un biceps.

930
00:45:59,340 --> 00:46:01,134
S'en éloigne,
tire et il est touché.

931
00:46:01,217 --> 00:46:04,053
Le muscle juste là, il a juste
je l'ai déchiré en deux, tu sais,

932
00:46:04,137 --> 00:46:07,474
et j'étais incapable de lancer
le reste de la nuit.

933
00:46:09,225 --> 00:46:10,602
Ce fut une nuit difficile.

934
00:46:10,685 --> 00:46:15,482
Nous, toute la semaine,
en tant qu'unité défensive,

935
00:46:15,565 --> 00:46:19,152
nous nous sommes dit qu'ils
ne marquera aucun touché.

936
00:46:19,235 --> 00:46:23,114
Mais voilà,
ils ont marqué trois buts sur le terrain.

937
00:46:23,198 --> 00:46:25,450
Maintenant, ça va le faire.

938
00:46:25,533 --> 00:46:28,995
Les béliers se dirigent vers le
Super Bowl à Pasadena.

939
00:46:29,078 --> 00:46:33,124
Los Angeles contre Pittsburgh.

940
00:46:33,208 --> 00:46:36,252
Alors que le jeu touche à sa fin,

941
00:46:36,336 --> 00:46:39,756
les fans de Tampa Bay donnent
leur une standing ovation.

942
00:46:39,839 --> 00:46:42,050
72 000 fans emballés
aux branchies

943
00:46:42,133 --> 00:46:44,344
a donné aux boucaniers
une standing ovation,

944
00:46:44,427 --> 00:46:47,430
montrant à l'Amérique que le
Les boucaniers n'étaient pas les Beurk.

945
00:46:47,514 --> 00:46:50,517
C'était fini et ça
les fans adorent cette équipe.

946
00:46:52,852 --> 00:46:57,774
Nous voulions leur donner
de quoi être fier.

947
00:46:57,857 --> 00:47:00,944
Et 1979 était cette année-là.

948
00:47:01,027 --> 00:47:02,153
Quelle belle année.

949
00:47:02,237 --> 00:47:04,113
Quelle belle année
pour les boucaniers

950
00:47:04,197 --> 00:47:06,741
pour enfin exploser sur scène.

951
00:47:06,824 --> 00:47:10,078
Et ça signifiait quelque chose.
C'était vraiment spécial.

952
00:47:10,161 --> 00:47:12,997
C'était vraiment
un moment particulier.

953
00:47:13,081 --> 00:47:15,583
Quand tu penses à
d'où nous venions,

954
00:47:15,667 --> 00:47:17,377
pensaient les fans en regardant
vers l'avenir

955
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
à ce moment précis,

956
00:47:18,962 --> 00:47:22,549
ils avaient cru que le
Les Buccaneers de Tampa Bay étaient arrivés.

957
00:47:30,181 --> 00:47:32,225
Jimmy Giles, prends-en trois.
Marqueur.

958
00:47:32,308 --> 00:47:34,102
Richard Batman Woods, prends-en un.

959
00:47:34,185 --> 00:47:35,645
Doug Williams, prends-en deux.

960
00:47:42,151 --> 00:47:43,486
Lee Roy Salmon.

961
00:47:43,570 --> 00:47:45,530
C'est le plus grand joueur
dans l'histoire de Buccaneer.

962
00:47:45,613 --> 00:47:48,950
Probablement le gars le plus gentil que vous
j'aurais toujours voulu rencontrer,

963
00:47:49,033 --> 00:47:51,995
et peut-être le gars le plus féroce

964
00:47:52,078 --> 00:47:54,455
tu n'as jamais voulu me rencontrer
sur le terrain de football.

965
00:47:54,539 --> 00:47:56,082
Ooh, mon garçon.

966
00:47:56,165 --> 00:47:58,710
Eh bien, je dois dire,
tu sais, Lee Roy,

967
00:47:58,793 --> 00:48:02,630
parce qu'il a commencé le
tendance des grands joueurs ici.

968
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
je veux me mettre
dans ce groupe aussi.

969
00:48:06,884 --> 00:48:09,637
Il avait été dans un front d'homme à part entière,

970
00:48:09,721 --> 00:48:11,556
où ils ne pouvaient pas le bloquer

971
00:48:11,639 --> 00:48:14,058
double équipe tout le temps,
en tête-à-tête à l'extérieur.

972
00:48:14,142 --> 00:48:17,020
Il aurait été
disqualifié de la NFL,

973
00:48:17,103 --> 00:48:19,564
parce qu'il aurait
fait tellement de dégâts

974
00:48:19,647 --> 00:48:21,649
sur toutes les équipes
ne serait même pas proche.

975
00:48:21,733 --> 00:48:23,318
Lee Roy Selmon.

976
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Affaire classée.